O Universo HQ, um dos principais sites brasileiros de histórias em quadrinhos, publicou na última semana uma ótima resenha de Noite na taverna (Editora Ática), adaptação de Reinaldo Seriacopi para o livro de Álvares de Azevedo (1831-1852). Baseada nas desventuras de amor de um grupo de amigos boêmios, a narrativa mescla lirismo e horror de forma tão peculiar que, publicada postumamente, consagrou-se como uma das obras máximas do Romantismo brasileiro.
“Na capa já se sente o vento gélido e o cheiro de casarões abandonados de vida e repletos de pesadelos” – resenha de Lielson Zeni para o novo título da série Clássicos Brasileiros em HQ.
A crítica salienta, entre outros aspectos, a unidade editorial da nova versão de Noite na taverna (“complementam a edição várias informações sobre a época, o processo de produção do quadrinho, os autores e as HQs de terror no Brasil. Tudo claramente direcionado para uso em sala de aula, porém sem deixar de ser interessante para o leitor fora da escola”) e o trabalho gráfico empregado, que permitiu que diversos ilustradores (Arthur Garcia, Franco de Rosa, Rodolfo Zalla, Rubens Cordeiro, Seabra e Walmir Amaral, expoentes dos quadrinhos de terror dos anos 1960-1980) emprestassem seu traço às diferentes histórias narradas por cada personagem do texto original.
Além da resenha, que você acessa aqui na íntegra, vale a pena ler este breve depoimento do roteirista Reinaldo Seriacopi:
“Considero Noite na taverna um dos livros mais fascinantes da literatura brasileira. Tem de tudo um pouco: amores impossíveis, crimes, mistério, terror. É uma obra tão moderna que nem parece ter sido publicada em 1855. Por tudo isso, sempre achei uma pena um livro como esse estar ausente das salas de aulas. Nessa adaptação, procuramos manter o clima de terror das histórias, levando em consideração o público a que se destina: os estudantes, que podem estar travando seu primeiro contato com Álvares de Azevedo.”
Em tempo: para saber mais sobre o Romantismo, visite esta linha do tempo do Portal Pedagógico das Editoras Ática e Scipione, conteúdo aberto por tempo limitado.
Um Comentário
Eu sou fascinada por Noite na Taverna!!
Um Trackback
HQ Noite na Taverna 2011 foi um ano memorável para os quadrinhos brasileiros. Ainda que as tiragens estejam longe do ideal – o que talvez nunca mais seja possível experimentar – muita coisa excelente foi publicada. A quantidade foi tão grande que ainda hoje continuam surgindo publicações novas daquele ano. Um desses casos é a adaptação para os quadrinhos de um dos mais emblemáticos textos do romantismo brasileiro, o excelente Noite na Taverna, de Álvares de Azevedo (1831-1852). Trata-se de um dos mais bem acabados exemplos daquilo que o quadrinho brasileiro tem de melhor para oferecer. Apesar da sofisticação gráfica e dos estilos pós-modernos de ilustração que caracterizam as recentes publicações da HQB, Noite na taverna se destaca por ser um trabalho tradicional, em preto e branco e no estilo realista dos quadrinho de horror dos anos 1960 e 1970. Toda a qualidade plástica emana exclusivamente do talento dos artistas envolvidos na produção, sem truques de maquiagem. Tal como no romance de Azevedo, o álbum é formado por vários episódios independentes, cada um deles ilustrado por uma fera dos quadrinhos brasileiros: Franco de Rosa, Rubens Cordeiro, Arthur Garcia, Sebastião Seabra e Walmir Amaral. Os episódios são amarrados por um arco de fundo ilustrado pelo mestre Rodolfo Zalla, um especialista em histórias sombrias. O roteiro é assinado por Reinaldo Seriacopi e a capa traz uma ilustração do artista mineiro Mozart Couto. O trabalho levou três anos para ficar pronto e é obviamente dirigido ao mercado didático, mas merecia estar em todas as gibiterias. Apelo comercial é o que não lhe falta. Noite na Taverna é uma publicação da Editora Ática, tem 96 páginas e custa R$28,50.